Французско-русский фразеологический словарь - peser
Связанные словари
Перевод с французского языка peser на русский
peser
v
enlevez, c'est pesé — см. enlevez, c'est pesé!
peser le pour et le contre — см. balancer le pour et le contre
peser ses paroles
peser comme une chape de plomb
peser dans la balance
peser sur le cœur à ...
emballez, c'est pesé
à chacun son fardeau pèse
ne pas peser un fétu
ne pas peser un grain
peser lourd
ne pas peser lourd devant ...
cela ne pèsera pas lourd dans la balance
peser lourdement sur ...
peser à la main
peser ses mots
peser sur un mot
ne pas peser une once
peser ses paroles
ne pas peser plus qu'une plume
peser qch au poids du sanctuaire
cela pèse un quintal
peser toutes ses syllabes
peser une tonne
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) взвешивать••enlevez {emballez}, c'est pesé! разг. — дело в шляпе!2) перен. взвешивать, обдумыватьpeser (mûrement) ses paroles — взвешивать свои словаpeser le pour et le contre — взвесить все за и противtout bien pesé — взвесив всё, после зрелого размышления2. vi1) весить, иметь (известный) весun fardeau qui pèse — тяжёлый грузpeser très lourd — быть очень тяжёлым2) (sur qn, sur qch) нажимать, оказывать давление, воздействие; давить, наседать; нависатьpeser sur l'estomac — давить на желудокpeser sur les étriers — привстать на стременахpeser sur un mot — оттенить слово3) перен. иметь влияние, оказывать воздействиеpeser lourd — иметь большое, решающее значениеne pas peser lourd — не играть большой роли, не иметь значения4) (à, sur) отягчать, быть в тягость, удручать; воздействовать (морально); нависать (об опасности и т. п.)peser lourd à qn — тяготить кого-либоpeser lourdement — ложиться бременем•se peser ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4954 | |
2 | 3014 | |
3 | 2738 | |
4 | 2110 | |
5 | 2038 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1463 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1309 | |
15 | 1308 | |
16 | 1264 | |
17 | 1190 | |
18 | 1169 | |
19 | 1140 | |
20 | 1099 |